6.10. البحث عن الحزم

With the large and ever-growing amount of software in Debian, there emerges a paradox: Debian usually has a tool for most tasks, but that tool can be very difficult to find among the myriad other packages. The lack of appropriate ways to search for (and to find) the right tool has long been a problem. Fortunately, this problem has almost entirely been solved.

أبسط عملية بحث ممكنة هي البحث عن اسم حزمة كما هو. إذا أعاد الأمر apt show package نتيجة ما، فالحزمة موجودة. للأسف، هذا يتطلب معرفة اسم الحزمة أو ربما تخمينه، وهذا غير ممكن دائماً.

تلميح عادات تسمية الحزم

تسمى بعض أنواع الحزم وفقاً لأسلوب تسمية تقليدي؛ قد تسمح لك معرفة الأسلوب بتخمين اسم الحزمة الدقيق أحياناً. مثلاً، بالنسبة لوحدات بيرل، تنص التقاليد على أن الوحدة المسماة XML::Handler::Composer في منبعها يجب تحزيمها في libxml-handler-composer-perl. مكتبة بايثون التي تسمح باستخدام نظام gconf تحزم باسم python-gconf. لا يمكن للأسف تعريف أساليب تسمية عامة لكل الحزم، ولو أن مشرفي الحزم يحاولون عادة اتباع خيارات المطورين المنبعيين.

A slightly more successful searching pattern is a plain-text search in package names, but it remains very limited. You can generally find results by searching package descriptions: since each package has a more or less detailed description in addition to its package name, a keyword search in these descriptions will often be useful. apt-cache and axi-cache are the tools of choice for this kind of search (see بدائل axi-cache); for instance, apt-cache search video will return a list of all packages whose name or description contains the keyword “video”.

بالنسبة لعمليات البحث الأكثر تعقيداً، ستحتاج لأداة أقوى مثل aptitude. تسمح لك aptitude بالبحث وفقاً لتعبير منطقي مبني على أساس حقول البيانات الفوقية للحزمة. مثلاً، يبحث الأمر التالي عن الحزم التي يحتوي اسمها على kino، ووصفها يحوي كلمة video، واسم المشرف عليها paul:

$ aptitude search kino~dvideo~mpaul
p   kino  - Non-linear editor for Digital Video data
$ aptitude show kino
Package: kino                     
Version: 1.3.4+dfsg0-1.1
State: not installed
Priority: optional
Section: video
Maintainer: Paul Brossier <[email protected]>
Architecture: amd64
Uncompressed Size: 8,316 k
Depends: libasound2 (>= 1.0.16), libavc1394-0 (>= 0.5.3), libavcodec58 (>= 7:4.2),
         libavformat58 (>= 7:4.2), libavutil56 (>= 7:4.0), libc6 (>= 2.29), libdv4
         (>= 1.0.0), libgcc-s1 (>= 3.0), libgdk-pixbuf-2.0-0 (>= 2.22.0),
         libglade2-0 (>= 1:2.6.4-2~), libglib2.0-0 (>= 2.12.0), libgtk2.0-0 (>=
         2.24.0), libiec61883-0 (>= 1.2.0), libpango-1.0-0 (>= 1.14.0),
         libpangoft2-1.0-0 (>= 1.14.0), libquicktime2 (>= 2:1.2.2), libraw1394-11
         (>= 2.1.2), libsamplerate0 (>= 0.1.7), libstdc++6 (>= 9), libswscale5 (>=
         7:4.0), libx11-6, libxext6, libxml2 (>= 2.7.4), libxv1
Recommends: ffmpeg, curl
Suggests: udev | hotplug, vorbis-tools, sox, mjpegtools, lame, ffmpeg2theora
Conflicts: kino-dvtitler, kino-timfx, kinoplus, kino-dvtitler:i386,
           kino-timfx:i386, kinoplus:i386, kino:i386
Replaces: kino-dvtitler, kino-timfx, kinoplus, kino-dvtitler:i386,
          kino-timfx:i386, kinoplus:i386
Provides: kino-dvtitler, kino-timfx, kinoplus
Description: Non-linear editor for Digital Video data
 Kino allows you to record, create, edit, and play movies recorded with DV
 camcorders. This program uses many keyboard commands for fast navigating and
 editing inside the movie. 
 
 The kino-timfx, kino-dvtitler and kinoplus sets of plugins, formerly distributed
 as separate packages, are now provided with Kino.
Homepage: http://www.kinodv.org/
Tags: field::arts, hardware::camera, implemented-in::c, implemented-in::c++,
      interface::graphical, interface::x11, role::program, scope::application,
      suite::gnome, uitoolkit::gtk, use::editing, use::learning,
      works-with::video, x11::application

يعيد البحث حزمة واحدة فقط، وهي kino، التي تفي بجميع معايير البحث.

Even these multi-criteria searches are rather unwieldy, which explains why they are not used as much as they could. A new tagging system has therefore been developed, and it provides a new approach to searching. Packages are given tags that provide a thematic classification along several strands, known as a “facet-based classification”. In the case of kino above, the package's tags indicate that Kino is a Gnome-based software that works on video data and whose main purpose is editing.

Browsing this classification can help you to search for a package which corresponds to known needs; even if it returns a (moderate) number of hits, the rest of the search can be done manually. To do that, you can use the ~G search pattern in aptitude, but it is probably easier to simply navigate the site where tags are managed or use the debtags command:

→ https://debtags.debian.org/

$ debtags search "works-with::video && use::editing"

إن اختيار الوسمين works-with::video وuse::editing يعطي حفنة حزم، منها محرري الفيديو kino وpitivi. إن نظام التصنيف هذا في طريقه نحو الانتشار أكثر وأكثر مع مرور الوقت، وستقدم برامج إدارة الحزم واجهات بحث فعالة مبنية على أساسه.

لتلخيص الموضوع، يعتمد اختيار أفضل أداة على مدى تعقيد البحث الذي ترغب بتنفيذه:

تسمح لك apt-cache بالبحث في أسماء الحزم وأوصافها فقط، وهي مناسبة جداً عند البحث عن حزمة معينة توافق بضعة كلمات مفتاحية مستهدفة؛
عندما تحتوي معايير البحث أيضاً على علاقات بين الحزم أو بيانات فوقية أخرى مثل اسم المشرف عليها، سيكون synaptic أكثر فائدة؛
عند الحاجة إلى بحث مبني على أساس الوسوم، فإن packagesearch أداة جيدة لهذا الغرض، وهي واجهة رسومية مخصصة للبحث ضمن الحزم المتوفرة اعتماداً على عدة معايير (بما فيها أسماء الملفات التي تحويها). أما إذا أردت البحث من سطر الأوامر، فعليك باستخدام axi-cache.
أخيراً، عندما يحوي البحث تعابير معقدة وعمليات منطقية، سيكون نظام aptitude للبحث عن النماذج الأداة المثلى لذلك، فهو قوي فعلاً بغض النظر عن غموضه نوعاً ما؛ وهو يعمل في النمطين النصي والتفاعلي.