1. دیباچه
این سند کاربران توزیع دبیان را دربارهٔ تغییرات بزرگ در نگارش 13 (با نام رمز trixie) آگاه می‌کند.
این نکته‌های ارائه اطّلاعاتی را دربارهٔ چگونگی ارتقای امن از ارائه 12 (با نام رمز bookworm) به ارائه کنونی فراهم کرده و کاربران را از مسائل احتمالی این فرایند آگاه می‌سازد.
می‌توانید جدیدترین نگارش این سند را از https://www.debian.org/releases/trixie/releasenotes دریافت کنید.
ملاحظه
به خاطر داشته باشید که سیاهه کردن همهٔ مسائل شناخته شده غیرممکن بوده و بنابراین گزیده‌ای برپایهٔ ترکیب رواج و تأثیر مسئله ایجاد شده.
لطفاً به خاطر داشته باشید که تنها ارتقا از ارائه پیشین دبیان (در این مورد ارتقا از bookworm) را پشتیبانی و مستند می‌کنیم. اگر لازم است از ارائه‌ای قدیمی‌تر ارتقا دهید پیشنهاد می‌کنم نگارش‌های پیشین نکته‌های انتشار را خوانده و نخست به bookworm ارتقا دهید.
1.1. گزارش اشکال‌های این سند
تلاش شده همهٔ گام‌های مختلف ارتقای آورده در این سند را آزموده و همهٔ مسائل ممکن برای کاربران را پیش‌بینی کنیم.
با این حال اگر فکر می‌کنید در این مستند مشکلی یافتید (اطّلاعات نادرست یا غایب) مشکلی برای بستهٔ release-notes در سامانهٔ ردیابی مشکل <https://bugs.debian.org/> ثبت کنید. نخست گزارش‌های مشکل موجود را بازبینی کنید که مشکلی که یافته‌اید از پیش گزارش نشده باشد. در صورت توانایی مشارکت در این سند، اطّلاعات اضافی را به گزارش‌های مشکل موجود بیفزایید.
فراهم کردن وصله‌ها به منبع‌های سند را تشویق و از آن قدردانی می‌کنیم. اطّلاعات بیش‌تر دربارهٔ چگونگی به دست آوردن منبع این سند در منبع‌های این سند وجود دارد.
1.2. مشارکت در گزارش‌های ارتقا
هر اطّلاعاتی از کاربران مربوط به ارتقا از bookworm به trixie ارزشمند است. اگر تمایل دارید اطّلاعات را هم‌رسانی کنید نتیجه‌هایتان را در قالب مشکلی برای بستهٔ upgrade-reports در سامانهٔ ردیابی مشکل ثبت کنید. لطفاً پیوست‌های موجود را (با استفاده از gzip) فشرده کنید.
لطفاً هنگام ثبت گزارش ارتقایتان این اطّلاعات را وارد کنید:
وضعیت پایگاه دادهٔ بسته‌هایتان پیش و پس از ارتقا: پایگاه دادهٔ dpkg در مسیر
/var/lib/dpkg/statusو اطّلاعات وضعیت بستهٔ apt در مسیر/var/lib/apt/extended_statesموجودند. باید پیش از ارتقا به روش گفته در پشتیبان گیری از همهٔ داده‌ها یا اطّلاعات پیکربندی پشتیبان بگیرید. همچنین می‌توانید پشتیبان‌های/var/lib/dpkg/statusرا در/var/backupsبیابید.گزارش‌های نشست با استفاده از
scriptبه شیوهٔ گفته در ضبط کردن نشست ایجاد می‌شوند.گزارش‌های
aptدر مسیر/var/log/apt/term.logیا گزارش‌هایaptitudeدر مسیر/var/log/aptitudeموجودند.
توجه
پیش از فرستادن گزارش مشکل باید زمانی را برای بازبینی و مرور و برداشتن هر اطّلاعات حسّاس یا محرمانه از گزارش‌ها صرف کنید؛ چرا که گزارش‌های مشکل به صورت عمومی منتشر خواهند شد.
1.3. منبع‌های این سند
منبع این سند با ایتفاده از تبدیلگر sphinx در قالب reStructuredText است. نگارش HTML با استفاده از sphinx-build -b html* ایجاد شده. نگارش PDF با استفاده از sphinx-build -b latex ایجاد شده. منبع‌های نکته‌های انتشار در مخزن گیت پروژهٔ مستندات دبیان موجودند. می‌توانید برای دسترسی به تک‌تک پرونده‌ها و دیدن تغییراتشان از میانای وب استفاده کنید. برای اطّلاعات بیش‌تر دربارهٔ چگونگی دسترسی به گیت لطفاً به صفحه‌های اطّلاعات VCS پروژهٔ مستندات دبیان مراجعه کنید.